Yissell Maria Bridge
Teacher/ Pastor
Cook's Hill New Ext, St. John's
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
English/Spanish Court Interpreter
High Court
05.2025 - Current
- Demonstrated attention to detail when transcribing recorded statements for later use in courtroom settings.
- Improved client comprehension of court proceedings by providing concise interpretations during trials, hearings, and depositions.
- Ensured confidentiality of all interpreted information according to court regulations protecting privileged communications between parties involved in legal proceedings.
- Adapted quickly to changing circumstances within the courtroom environment while maintaining professionalism under pressure.
- Developed expertise in specialized legal vocabulary across diverse practice areas such as family law, criminal law, immigration law, and civil litigation cases.
Pastor
Pentecostal Church Of God, I.M
04.2022 - Current
- Provided pastoral care to individuals in need, offering counseling, guidance, and support during difficult times.
- Provided spiritual care through visitation, counseling, and prayer.
- Interpreting special services such as weddings, funerals, baptisms, birthdays and worship services. .
- Assisted families with filling of documents for immigration and passport offices
- Fostered a welcoming environment for newcomers by creating an inclusive culture within the church community.
Teacher - 1st Grade
St. John's Catholic Primary School
04.2012 - 08.2024
- Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
- Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
- Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
- Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.
- Differentiated instruction to accommodate diverse learning needs, ensuring each student had an equal opportunity for success.
Education
Associate Degree in Education - Early Childhood Education Level
University of West Indies
Five Island Campus10-2022
Skills
- Strong work ethic
- Fluent bilingualism
- Courtroom etiquette
- Verbal communication
- Interpretation accuracy
- Confidentiality adherence
- Proofreading expertise
Timeline
English/Spanish Court Interpreter
High Court
05.2025 - Current
Pastor
Pentecostal Church Of God, I.M
04.2022 - Current
Teacher - 1st Grade
St. John's Catholic Primary School
04.2012 - 08.2024
Associate Degree in Education - Early Childhood Education Level
University of West Indies
Similar Profiles
SEBOKO LEFA RACHIDISEBOKO LEFA RACHIDI
Legal Practitioner (Advocate) at High CourtLegal Practitioner (Advocate) at High Court
Gloria MosimanewatlalaGloria Mosimanewatlala
SHE Officer at High CourtSHE Officer at High Court
ANKIT SHUBHAMANKIT SHUBHAM
PRACTISE IN PATNA HIGH COURT at HIGH COURTPRACTISE IN PATNA HIGH COURT at HIGH COURT
Joey WarfordJoey Warford
Member Service Representative at FFAW-UNIFORMember Service Representative at FFAW-UNIFOR
Manoj AdhikariManoj Adhikari
Recycler CA at Value VillageRecycler CA at Value Village